um
Hiromi Watanabe
Hiromi Watanabe
Während ich das ergänze, was mir fehlt
Als ich mir wünschte, meinen Lebensunterhalt mit der traditionellen japanischen Indigofärberei zu verdienen...
Wir beziehen „Suku“ (eine Art Indigofarbstoff) als Rohmaterial für das Indigofärben.
Herr Sato, ein Indigofärber aus der Präfektur Tokushima, hat enge Verbindungen zu
Zertifiziert vom Japanischen Verband für Indigofärbekultur
"Inhaber des Brauverfahrens der natürlichen Laugefermentation"
Ich hatte die Möglichkeit, bei Herrn Aishu Yano zu studieren.
Ich blieb in Tokushima und ging wieder zur Schule, um mein Wissen aufzufrischen.
Derzeit verfügt die Werkstatt über 1,5 Koku Tokushima Otani-Keramik.
Es gibt zwei Indigo-Bottiche und einen 3-Sho-Bottich.
Selbst die Indigo-Färbekessel der Otani-Keramik werden überflüssig, sobald die Färber nicht mehr da sind.
Es wird unterbrochen.
Selbst wenn es nur eine Ihrer eigenen kleinen Aktionen ist
Ich bin sicher, dass ich Ihnen irgendwie helfen kann.
Ich arbeite seit meiner Kindheit als Schneider.
Ich bin damit aufgewachsen, meiner Mutter zuzusehen.
Ein Lineal und ein spitzer Bleistift zum Zeichnen des Musters.
Das fröhliche Geräusch einer Tretnähmaschine, die sorgfältige Handarbeit.
Das Geräusch einer Schere, die Stoff durchschneidet.
Der Prozess, wie ein Kleidungsstück aus einem einzigen Stück Stoff hergestellt wird.
Bestreichen, fertiges Produkt
Die glücklichen Gesichter unserer Kunden zu sehen
Ich habe es mit großer Spannung verfolgt.
Ich spielte mit Stoffresten in der Nähe.
Der Ursprung der Herstellung von Dingen.
Das war jedoch der Beginn meiner Arbeit.
Es dauerte eine Weile.
Als ich endlich etwas Freizeit hatte
Ich bin auf "Indigo" gestoßen.
Aus irgendeinem Grund fühlte ich mich zu nichts anderem hingezogen.
Als ob es sie anzog
Ich bin nun endlich an diesem Punkt angelangt.
Anschließend führen sie im Workshop den Indigo-Färbeprozess durch.
Die Indigo-Farbstofflösung ist im Indigo-Färbebad fertig.
Eine stille Zeit, in der tief purpurblaue Blüten blühen.
Ein heiliges Gefühl durchdringt den ganzen Körper
Von der ersten Begegnung mit dem Indigofärben bis hin zum Broterwerb damit
Weil es lange gedauert hat
Die historische Tiefe, die Verbindung zu den Schöpfern
Ich bin jeden Tag zutiefst berührt von der Kraft der Natur.
